難しいほうの字

今朝、起き抜けにママさんからの質問、次男君の名前の漢字。戸籍の字ってこれだった？いきなりそんなこと聞かれても、、、
玲って字。右側の下の部分。マ、なのか刀なのか。どっちもあってるようなちがってるような。出生届出すときマでだしたぞ。まあ相手に伝わりゃいいのさ。

似たような？お話。わたなべって名前、漢字でも なべ の部分が辺、邊、部といくつもバリエーションがあるのでこまってしまうのですが、アメリカの入国管理官が聞くと22通りのバリエーションになってしまうというお話。
http://slashdot.jp/article.pl?sid=11/01/24/0119236

[Posted with iBlogger from my iPhone]